Dieser Briefwechsel macht besonders Spaß, wenn man ihn auf Englisch liest, weil die Unterschiede von British und American English so herrlich aufgezeigt werden, vor allem auch der Humor.
Aus den oft recht kurz gehaltenen Briefen erfährt man viel mehr als nur Helene's Buchwünsche. Man erhält ein recht einprägsames Bild des Lebens in London nach dem Krieg, der Lebensmittelknappheit, dem beginnenden Wohlstand. Ohne je rührselig zu werden, berührt diese kleine Geschichte auch dadurch, dass sich Helenes Traum London zu besuchen immer wieder verschiebt, großteils aus materiellen Gründen.
 
Diese Ausgabe enthält überraschenderweise auch noch ein zweites Buch von Helene Hanff, obwohl das am Cover nicht vermerkt ist:
 
"The Duchess of Bloomsbury Street" (auf Deutsch "Die Herzogin der Bloomsbury Street")
Endlich tritt Helene, noch gezeichnet von einer Operation, ihre Reise nach London an, und ihre Ängste und Sorgen, ihre zahlreichen Erlebnisse und Begegnungen hält sie in einem Tagebuch fest. Einmal mehr wird der Unterschied zwischen Engländern und Amerikanern, nicht nur in der Sprache, humorvoll thematisiert. Sie trifft auf die begeisterten Fans ihres Buches "84 Charing Cross Road", doch vor allem sieht sie sich endlich den Menschen gegenüber, die sie seit gut 20 Jahren in ihren Briefen begleiten. Sie beschreibt London mit den Augen einer Touristin, wandelt auf den Spuren ihrer literarischen Helden und genießt all die interessanten Bekanntschaften, die sie zum Teil auch aufgrund ihres Buches macht.
 
Beide Geschichten zusammen ein wunderbares Leseerlebnis, voller Herz und Persönlichkeit, vor allem für Fans der Englischen Sprache ein Muss!