"... Der Bolero ist nicht irgendwas, natürlich nicht. Um ihn zu singen, muss man ihn nicht nur fühlen, man muss ihn verinnerlichen. Der Bolero ist keine Realität, sondern das Verlangen nach Realität, zu der man durch ein Trugbild der Realität gelangt, versteht ihr? Na egal... Das ist die Philosophie des Boleros, wie ich es in einem Buch genannt habe ... Die Fünfziger waren die goldenen Jahre, damals trafen die Klassiker, die schon seit 1920 und 1930 komponierten, auf die Jungen des feeling, die französische Gedichte lasen und wussten, was Atonalität ist. Und aus dieser Begegnung entstanden jene Boleros, die sich noch heute so anhören, als würden sie von den Dingen des Lebens handeln ... des realen Lebens. Auch wenn alles gelogen ist, reines Theater, wie La Lupe mal gesagt hat."

Du, der du alles mit Freude und Jugend erfüllst
und Phantome siehst in der Dämmernacht
und den blau duftenden Gesang vernimmst,
Geh fort von mir ...
 
Bleib nicht stehn, betrachte nicht
die verdorrten Zweige der Rosen,
die verwelken, ohne zu erblühen,
betrachte das Land der Liebe,
das der Grund ist
zu träumen ... zu lieben ...
 
Ich, die ich gekämpft habe gegen all das Böse,
kann dich nicht mehr halten
mit meinen Händen, die müde sind vom Drücken.
Geh fort von mir ...
 
Ich werde in deinem Leben das Beste sein
des Nebels von gestern,
wenn du es schaffst, mich zu vergessen,
so wie der beste Vers der ist,
an den wir uns nicht mehr erinnern.
Geh fort von mir ...
Ja, geh ... geh fort von mir.