Auch mit „The Stepsister“ hat mich R. L. Stine, der Autor der spannenden „Fear Street“- Reihe nicht enttäuscht. Obwohl zuvor deutschsprachige Bücher bei mir Vorrang hatten, konnte dieses genauso punkten. Ich bin von Stine spannende, grusselige Bücher gewohnt, die man nicht zur Seite legen kann und einen richtig in seinen Bann ziehen und genau das war bei diesem Buch wieder der Fall.
Obwohl ich am Anfang Probleme mit dem Englisch hatte und es natürlich eine kleine Umstellung für mich war, fand ich schnell in die Geschichte hinein. Das Wörterbuch konnte ich mir zwar nicht ersparen, zum Großteil habe ich den Sinn aber auch ohne verstanden.
Die mit sich selbst unzufriedene Emily freut sich, als ihre Stiefschwester endlich bei ihr einzieht. Schon bei der Ankunft gibt es zwischen den beiden Mädchen Meinungsverschiedenheiten und kurz darauf passieren auch schon die ersten Ereignisse, die Emily wahrscheinlich nie vergessen wird. Doch sie ahnt nicht, dass das erst der Anfang war…
Es ist schon sehr lange her, dass ich ein so mitreißendes, spannendes Buch gelesen habe. Stines Geschichten wirken so realistisch und sind nie langweilig zu lesen. Man wird immer wieder überrascht und alles kommt ganz anders, als man es je geglaubt hätte. Außerdem ist es für Stine nicht genug, nur grusselige und fesselnde Szenen zu schreiben. Er geht auch auf die Probleme von Jugendlichen und in Familien ein, was ich sehr gut finde.
„The Stepsister“ würde ich jederzeit wieder lesen. Wenn man 3 oder 4 Jahre in Englisch unterrichtet wurde, kann man dieses Buch auf jeden Fall problemlos lesen, auch wenn es Stellen und Wörter geben wird, die man nicht versteht.
Ich persönlich werde aber weiterhin deutschsprachige Bücher lesen, da das eher meinen Geschmack trifft.
 
Deutsche Ausgabe von "The Stepsister"
 
(Diesmal kann ich leider keine Zitate bieten, da ich „The Stepsister“ nicht mehr habe. Wer aber gerne eine kleine Leseprobe hätte, kann die ersten Seiten des Buches bei Amazon lesen.)