Sitemap

Selected Poems of William Wordsworth

Bild von Rotbart
Verfasst von yellow bookreader Rotbart am Mi, 29/09/2010 - 15:09
Inhaltsangabe

Die Kategorie "Belletristik" ist eigentlich falsch nur leider gibt es hier die Kategorie "Gedichte" nicht !!!
(Aufruf an die Mod's :-) )
Bei einem Gedichtsband erübrigt sich natürlich die normale Inhaltsangabe, aber man kann natürlich etwas zum Autor sagen W. Wordsworth. Er schrieb diese Gedicht in seiner besten Epoche zwischen 1798 und 1808 .
All sein Schaffen ist der Versuch die Sätze der "normalen" Sprache in Versform zu übertragen, Damit war er Vorgänger und -wenn man so will - Lehrmeister von Browning und Tennyson, aber auch vielen anderen Poeten des 20zigsten Jahrhunderts. Er war ein Bewunderer der einfachen Leute, das schwere Leben auf dem Land, aber auch seine Schönheiten wollte er festhalten. Eines meiner Lieblingsgedichte (ich kann es fast komplett zitieren) findet sich unten.

Zitate

THE DAFFODILS
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
Whenn all at once I saw a crowd,
A host of golden Daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
 
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They streched in never ending line
Along the margin of the bay;
Ten thousands saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
 
The waves beside them danced; but they
outdid the sparkling waves in glee;
A poet could not but be gay,
in such a jocund company;
I gazed - and gazed - but little thought
What wealth the show to me had brought;
 
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in passive mood;
They flash upon that inward eye
which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills;
And dances with the daffodils.

Quellenangaben
Verlag:
Oxford University Press
Erscheinungsjahr:
1913
Auflage:
1. Auflage
ISBN:
NA
Meine Gedanken zum Buch:

[Anm. Daffodils = Narzissen]
Also gut gleich angemerkt :

  1. Das Originalbuch der Oxford University Press von 1913 ist meiner Kenntnis nach zuletzt Ende der 60iger Anfang der 70iger Jahre  aufgelegt worden. Es gibt aber jede Menge Neuauflagen, auch bei Oxford University Press.
  2. Man sollte es im englischen Original lesen und nicht in einer Übertragung, die Sprache (s.o.) ist nicht kompliziert.
  3. Es ist ein Gedichtsband - das ist schon nicht jedermanns Sache und dann auch noch in Englisch, für viele (wenn man ehrlich ist) ein weiteres Hindernis.

All dies sehe ich ein doch erlaube ich darauf zu verweisen, dass es hier um Lieblingsbücher geht und Wordsworth ist nicht nur ein bedeutender Poet, sondern auch einer meiner besondern Lieblingsautoren, um das Wort Poet zu vermeinden.
Die englische Literatur besteht nicht nur aus Robin Hood oder ein paar historischen Schlachten-Krimis über Scotland und den Clan McDonald, ein paar werde ich hier sicher noch anbringen , aber warum auch nicht Europa at it's best sozusagen.
Rotbart
 
 

Die User-Beiträge decken sich nicht zwingend mit der Meinung der Betreiber von bookreaders.at.
Sollten diese Ihre Rechte verletzen, bitten wir um .

Dein Lieblingsbuch im Bücherforum nicht gefunden?

Werde selbst Buchpate!

Inhaltsangabe bzw. Zusammenfassung - selbst verfasst oder der Buchklappentext, Zitate, Quellenangaben, deine Meinung, und schon bist du Buchpate. Wir freuen uns auf deine Lieblingsbücher.

Stelle deine Bücher im Forum vor und diskutiere mit anderen bookreaders über das Buch. Rezension bzw. Rezensionen sind zwar "hübsche" Worte, auf bookreaders.at schreibt einfach jeder seine Meinung in der Diskussion. Eine Bewertung des Inhalts mit Sternchen oder dergleichen, wie sie in Buchbesprechungen üblich scheint, gibt es auf bookreaders.at nicht. Was zählt sind die persönlichen Eindrücke über den Inhalt, den Autor, ... Wir freuen uns über jede Buchvorstellung.