Liebe Germana,
vielen Dank für Deine klaren Worte. Ich muss jedoch dazu ein paar klärende Informationen geben.
Nachdem ich mein Manuskript (Ms) geschrieben habe, riet mir ein Bekannter, es vor der Zusendung an die Verlage "lektorieren" zu lassen, was ich auch gemacht habe. Die zwei Damen, die hauptberuflich als Lektoren und Autoren arbeiten, haben mein damals ca. 560 Seiten langes Werk für 8.000 (achttausend!) EURO "VERSCHANDELT", so dass ich selbst als Autor mein auf ca. 250 Seiten abgespecktes Werk nicht mehr erkennen konnte. Es war alles Andere als mein Buch...
Daraufhin habe ich das Ms noch einmal selbst überarbeitet und habe es um ca. 100 Seiten gekürzt. Mein Ms. bekam bei allen Verlagen eine hervorragende Beurteilung. Weswegen es allerdings nicht von ihnen veröffentlich wurde, wusste ich vorerst nicht.
Hierzu möchte ich einige Antworten der sog. Großverlage zitieren:
Beispiele:

• Ihr Manuskript ist sehr interessant und spannungsreich. Die darin erwähnte Reinkarnation klingt jedoch esoterisch, was unseren Verlag in Verruf bringen könnte. Daher ....
• Ihr Ms. lässt sich hervorragend lesen. Wir sind von Ihrem Werk sehr angetan. Für einen Jungautor ist es allerdings viel zu dick....
• Ihr Ms. bla bla bla... für ein solch hervorragendes Ms. sollten Sie sich an einen größeren Verlag wenden...
• Ihr Ms. bla bla bla.. Da bis jetzt jedoch noch kein Werk von Ihnen veröffentlicht wurde,..;
• usw. usw.

Ich sage es Dir, und allen Lesern, ganz offen. Nach so vielen schönen Worten kam ich mir richtig veräppelt vor. Was steckte hinter all den "scheinheiligen" Kommentaren? Wurde ich "angelogen"? Hat man versucht, mich auf feiner englischer Art zu trösten? Nein!
Nach eingehender Analyse des Marktes habe ich es dann doch noch herausgekriegt: Mein Ms. hatte keine Chance, da es auf DEUTSCH geschrieben war. Ja, Ihr habt es richtig gelesen. Die deutschesprachige Belletristik ist in Deutschland nicht erwünscht.
Schaut Euch mal die Bestsellerlisten (in Belletristik) an; Wieviele deutsche Autoren seht Ihr da? Nämlich kein einziges. Alle Bestseller sind Übersetzungen. Wieso eigentlich? Habt Ihr eine Antwort dafür?
Herr Eichenlaub, der seinen Verlag gerade gegründet hatte, kam auf mich zu und hat sich bereit erklärt, mein Ms zu drucken. Ich gebe offen zu, dass ich sehr glücklich darüber war. Ich habe ihn gebeten, das Buch möglichst kostengünstig herauszubringen, damit möglichst viele Leser es kaufen und beurteilen können.
Wie gesagt, ich wollte sehen, was der Leser selbst über MEINE STORY denkt. Und so kam das Buch auf den Markt für NUR 14.95 Euro, Hardcover, farbig, 460 Seiten. Es war meinem Verleger und mir natürlich bekannt, dass dieses Buch nach einer eingehenden Überarbeitung zwischen 25 und 30 Euro gekostet hätte.
Nun möchte ich Dich (Euch) bitten zu entscheiden, was für Dich (Euch) wichtiger ist. Ein teures, aber lektoriertes Buch oder ein günstiges mit ein paar Fehlern?
Ich selbst stehe mit Leib und Seele zu meinem Buch und bin auch froh darüber, dass inzwischen viele Leser aus allen Ecken Deutschlands mir Mails schicken, die mich positiv und glücklich stimmen.
Zuletzt möchte ich einen inzwischen bekannten deutschen Autor zitieren: "Die Wahrscheinlichkeit, dass ein deutscher Krimi in Deutschland veröffentlicht wird, beträgt eins zu einer Million; und das heisst gleich null."
Herzliche Grüße
Ali I. Erbas