"Nur die Götter wissen, wann ich zurückkomme", verkündete Herr Nakano dramatisch. Masayo, die gerade zu Besuch war, schnaubte.
"Es kommen sowieso nur wenige Kunden, also werde ich den Laden Hitomi und Takeo überlassen und mich zurückziehen."
"Dann übernehme ich den Laden", erklärte Masayo prompt.
"Du? Diesen Saftladen? Dann geht der doch sofort pleite."
"Du hast ja keine besonders hohe Meinung von Deinem Laden."
"Und überhaupt - was meinst du, warum diese Klitsche trotz allem läuft? Das ist doch nur meinem genialen Geschäftssinn zu verdanken."
Diese Geschwister waren nicht zu fassen.

Lieber Takeo,
wie geht es Dir?
Ich trinke gerade Sake.
Seit ich hier bin, werde ich schneller betrunken als sonst.
Es liegt vielleicht daran, dass ich die meiste Zeit mit dem Bus unterwegs bin.
Heute mittag habe ich am Strand eine Menge Fliegen gesehen.
Wahrscheinlich waren sie gerade geschlüpft. In Scharen flogen sie herum. Ich sah ihnen eine Weile zu.
Die Fliegen schienen scih nicht für mich zu interessieren.
Hokkaido ist sehr groß. Vielleicht werde ich deshalb so leicht betrunken.
Ich verstehe die Frauen nicht.
Du bist noch jung, aber irgendwie scheinst Du kein großes Interesse an ihnen zu haben.
Darum beneide ich Dich.
Tamotsuwird heute mit einer Frau, die er gestern kennengelernt hat, hier übernachten und dann nach Hause fahren.
Takeo, hör auf mich:
Lass Dich nicht allzu sehr mit Frauen ein.
Viele Grüße, Haruo Nakano