Erst in diesem Moment wurde ihr klar, dass der Laut direkt aus dem Zimmer kommen musste, und ihr blieb fast das Herz stehen. Das Geräusch kam aus ihrem Zimmer, und es schien, als erklänge es direkt unter ihr, genaugenommen unter ihrem Bett. Genau in diesem Augenblick, als sie zu dieser erschreckenden Ekenntnis gelangte, wölbte sich die Matratze unter ihr, so, als hätte irgendein unterirdisches Ereignis sie kraftvoll nach oben gedrückt. Dann, begleitet von einem heftigen Scharren, schlängelte sich die Gestalt eines Mannes unter dem Bett hervor, schien mit irgendeinem Hindernis zu kämpfen, während er auftauchte, riss sich los und stürmte aus dem Zimmer. Es geschah so schnell, dass Mma Ramotswe kaum Zeit hatte, ihn eingehender zu betrachten, eher er durch die Schlafzimmertür verschwand. Von seinem Gesicht konnte sie nichts erkennen, und sie nahm auch nur am Rande wahr, dass er, obgleich er mit einem roten Oberhemd bekleidet war, ganz eindeutig keine Hose trug.

"Danach konnte er nicht mehr nein sagen", berichtete Mma Potokwani. "Ich habe sofort ein Stück Kuchen abgeschnitten und ihm gesagt, dass er es schon mal kosten könne, während der Junge seine Schuhe und seine Socken auszog. Das hat er dann getan. Er aß den Kuchen und konnte sich danach schlecht weigern, sich den Jungen anzusehen. Und sobald er ihn untersucht hatte, fragte ich ihn, wann er die Operation durchführen wolle, und während er noch überlegte, wie er mich am besten abspeisen konnte, schnitt ich ihm ein zweites stück Kuchen für ihn ab. So kam es, dass der Fuß des Jungen repariert wurde und dass die Behinderung jetzt nicht mehr allzu schlimm ist. Er humpelt zwar noch immer, aber bei weitem nicht mehr so heftig wie zuvor. Er kann jetzt Fußball spielen, und er kann sogar rennen. Es war wirklich ein guter Doktor. Und er hat für die Operation nichts berechnet. Er meinte, der Obstkuchen reiche als Bezahlung völlig aus".